Sabaai Sabaai! Thailand | 82.5 FM NORTH WAVE » ボーサーン・アンブレラ・メイキング センター

Comments

2013年05月26日 09:00 ボーサーン・アンブレラ・メイキング センター

今週は、チェンマイの伝統工芸に触れる旅。

チェンマイ市内中心部から、車でおよそ30分ほど、
サンカンペーン郡はトンパオ地区ボーサーン村にあります、
「ボーサーン・アンブレラ・メイキングセンター」にご案内。
ここは、2005年の番組スタート時にも訪れたところですが、
残念ながら、番組スタート時のブログは、現在ご覧頂く事が
出来ません(泣)

という事で、改めて。

20130524-02172.jpeg

このメイキングセンターでは、紙漉き・骨組み・紙張り・絵付け・
油塗りといった、伝統唐傘の製作行程を観る事をご覧頂けます。

「唐傘」といっても、中国の傘という意味ではなく、開け閉めが
自由に出来る“カラクリ”細工の傘の略称でもあるんだとか。
確かに・・・昔の絵巻物などをみても、貴人に差し掛けられている
傘は、閉じる事が出来ないもの。タイでも同様で、仏像や王室行事
などでも見かける傘は、主にその用途は日傘ですが、こんな感じ。

20130525-20111204-cm-1.jpeg

普段、何気なく使っている傘ですが、その仕組みは本当に複雑。
中庭をコの字型に囲むセミオープンスペースの工房、スタートは
傘の要となる部分、「手元・頭ロクロ」という部分を作るところから。
素材となる木は「サンダルウッド」です。

20130525-kasa-1.jpg

20130525-kasa-2.jpg

20130525-kasa-3.jpg

20130525-kasa-4.jpg

続いて「紙漉」傘に使用される紙は、日本同様「桑」タイでは
「サー」と呼ばれる木から作ります。

20130525-kasa-9.jpg

20130525-kasa-10.jpg

取材時、紙漉の行程では既に赤く着色されていました。

20130525-kasa-5.jpg

20130525-kasa-6.jpg

20130525-kasa-7.jpg

この状態で、天日干し。

20130525-kasa-8.jpg

続いて、傘の骨作りの行程

20130525-kasa-11.jpg

20130525-kasa-12.jpg

20130525-kasa-13.jpg

全て手作業、使用する道具もとてもシンプルです。

20130525-kasa-14.jpg

親骨、小骨の行程から、今度は「つなぎ」と呼ばれる行程に。

20130525-kasa-15.jpg

20130525-kasa-16.jpg

20130525-kasa-21.JPG

20130525-kasa-19.jpg

続いて、「張り」の行程。親骨と呼ばれる部分の幅を調整しながら、
紙を張っていきます。この調整は、長年の勘が物を言います。
紙張りが終わった段階で、天日干し。センター中庭には、
傘の花が咲きます。

20130525-kasa-35.jpg

20130525-kasa-17.jpg

和傘では、先に「縁紙」と呼ばれる紙を張ってから、親骨全体に
紙を張っていきますが、ボーサーンでは、親骨全体に紙を張り、
余った部分を丁寧に折り込んでいきます。上記写真だと、その
縁紙がまだ織り込まれる前の様子が、分かりますね。

20130525-kasa-20.JPG

ふちの余った部分の紙を折り込んだら、今度は小骨部分に飾り糸を。

20130525-kasa-18.jpg

そして今度は、絵付け。

20130525-kasa-22.JPG

20130525-kasa-24.JPG

センターでは、傘の絵付けのみならず・・・

20130525-kasa-23.JPG

20130525-kasa-25.JPG

20130525-kasa-26.JPG

20130525-kasa-27.JPG

20130525-kasa-28.JPG

20130525-kasa-29.JPG

携帯電話やTシャツ、ボディー・ペイティングも。
下書きなどは一切ありません!

この工房で作られた笠や扇子、ランプシェードなどは、併設の
巨大なショップで購入可能。

20130525-kasa-30.JPG

20130525-kasa-31.JPG

作られる傘は、お土産用の小さなものから、ガーデン用の大きな
ものまで様々。お店のロゴやネーミングを入れる事も可能です。
傘に張られるものも紙だけじゃなく、シルクや木綿も。もちろん
防水加工が施されます。

20130525-kasa-32.JPG

センター敷地内には、こんな場所も。

20130525-kasa-34.JPG

20130525-kasa-33.JPG

今から100年程前、ボーサーン村のお寺の修行僧/ルアン・
ポーインターがビルマへと赴いた際、ビルマで行われていた
傘作りの手法を、ボーサーンへと戻り、村人に伝授したのが、
ボーサーンでの傘作りの始まりとされています。

が・・・センターの方に、このお話について伺ったところ、
これは一説にすぎないそうで、おそらく、ビルマとの交流の中で、
傘作りの手法も、タイへと伝えられたのだろう・・・との事。

また毎年1月には、「ボーサーン傘&サンカンペーン工芸品祭り」も
開催されています。

☆タイ国政府観光庁の紹介ページ☆

アクセス/市内中心部にあるワローロット市場裏手から出ている
白いソンテウ(乗り合いトラック)が、ボーサーン行き。
所要時間はおよそ30分、ソンテウ料金は片道15〜30バーツ目安で。

今週は、タイ国政府観光庁オリジナル、ボーサーンで
作られたミニチュア傘を、抽選で5名の方にプレゼント!

20130526-kasa.jpg

ご応募は、Fax/011-707-9001、Eメール/thai@825.fm
または、Facebook番組ページのダイレクトメールより、
住所・氏名・電話番号・番組のご感想などを明記の上、
ご応募下さい。尚、当選者の発表はプレゼントの発送を
もって代えさえて頂きます。



Share (facebook) mixiチェック

Comments made

No comments yet
buy microsoft onenote 2010 final cut studio apple microsoft access 2007 price nik software silver efex pro 2 buy adobe photoshop cs5 license buy adobe photoshop cs5 download buy microsoft powerpoint 2010 online buy adobe creative suite 6 design & web premium buy microsoft access 2010 corel wordperfect cheap captivate 5 adobe cs6 master collection retail price adobe photoshop software price photoshop student edition adobe photoshop cs6 license key autocad lt 2012 adobe dreamweaver cs6 student discount buy autocad 2011 cheap indesign cs6 price acrobat xi standard download adobe cs6 production premium download lightroom license second computer cheap publisher buy autocad 2012 student student discount final cut pro x adobe creative suite 5.5 web premium serial buy framemaker adobe lightroom 2 adobe audition 3 buy photoshop cs5 serial solidworks 2013 student edition