ENGLISH TIPS

母の日の今日。
番組中にも「母に関する曲」をいくつかあげましたね。

母絡みでいうと「Mother Nature」という言葉があります。
「母なる大地」。様々なものを育む大地が「母」に
例えられているんですね。

そんな「Mother Earth」を歌った曲に
アバランチのMother Earth があります。
かなり激しい！！曲ですが、リリックがいいんです。
一部を紹介するとこんな感じ。
Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me

I want to give back your love,
but I don't know how

母のために何が出来るのか。
母なる大地のために何ができるのか。

母の美しい笑顔のために、何が出来るのか。

母の日の締めくくりに、もう一度考えてみようかな。

今週はイースター絡みの英語でした。
甘いもの大好きな人には
たまらない日でもあるかな。

イースターの食べ物というと
カラフルなイースターエッグはもちろん、
sweetsが沢山！

ジェリービーンズにチョコレートエッグ、
そして、peeps!

peepsとは一体！？
ヒントはPeep peepとなく動物….ひよこ！
そう、このPeepsはひよこの形をした
マシュマロのお菓子です。

Peepsが店頭に並び始めると
イースターの季節を実感出来るんですね。

言語＝文化とよく言いますが、
Peepsを知らないだけで簡単な英語もわからない。
でも、もう大丈夫。
Could you get some peeps at the store?
「あのお店でpeepsを調達して来てくれる（買ってくる）？」
なんて英語で言われても対応できるでしょう。

ただ、日本でピープスを売っている所を
探す方が大変かな…..。

まだまだ寒い日が続いています。
温泉なんていいですね。
ただ、お風呂上がりにしっかり体も髪も
乾かさないと大変な事になりそう。

今日はこの「乾かす」　についてです。

体をタオルでふいて乾かす場合
dry your body off　と言います。

でも、髪の毛を乾かす場合は
dry your body out　と言います。

off とout この違いは何か。
イメージです。

offのひとつのイメージは「離れる」
outのひとつのイメージは「出て行く」

つまり、体についた水は体から「離れる事」で乾きます。
一方、髪の場合、水分は髪の中に浸透しているというイメージ。
なので、水は髪の毛の中から「出て行く事」で乾くのです。

これと同じイメージで行くと、
「洗い流す」　Rinseの場合。

体についた汚れ等を洗い流すのは
あくまでも汚れは体の外側についているので
Rinse off dirt

石けんを体から洗い流す場合は、
Rinse all the soup off your body

一方、シャンプーを洗い流す場合は、
rinse the shampoo out of your hair
簡単にrinse it out!でもいいでしょう。

口をすすぐ場合は
Rinse your mouth out
この文からは水が口の中にあるイメージがわいてきませんか？

日本では、単語帳にこのフレーズを書き込んで
丸暗記するケースも多いと思いますが、
offとoutのイメージがわかれば、
フレーズを臨機応変に使い分けられるように
なるかもしれませんね。

ただし言語は日常使う事によって
体で覚えて行きます。

とりあえず、今週一週間は
dry your body off
dry your hair out
お風呂に入る度に使ってみてはどうでしょうか。

（「英語で空手」の無料イベントの告知は後半にあります）

今日の設定は
のんびりとお風呂に入る森ルナ。
そこでダイアンから電話が入ります。

Diane) Hey,Luna. You are in Hot water!
Luna) よくわかったね！今私お風呂に入っているの。
Diane) No! You are in Hot water!
この表現は「貴方、大変なことになっているよ！」
　　　　ていう意味！
Luna) えー！
Diane) You are in the hot seat!
Luna) 暖かい椅子に座る？良い事じゃないの？
　　　　最近寒いし、シートヒーターなんて贅沢…。
Diane) そうじゃなくて、You are in the hot seat!は
　　　「貴方は責任のある立場にある」って事！
Luna) えー！
　　　　でも、私なら大丈夫！仕事のできる女！
　　　　どんな仕事でも任せて！！

Diane) You are full of hot air!
Luna) 暖かい空気でいっぱい…
情熱的ってことね！
Diane)違うって。大ほら吹きって意味！
Luna) えー！


ここでお知らせ！


３月５日　月曜日　午後６：３０から
ルーマニア人空手指導員を迎え

「空手 In English」

という小学生とその保護者を対象とした
イベントを行います！！

MCは森ルナ！　　　
参加は無料！！

詳しくは下記参照。
先着２０名様までですのでお急ぎください！

英語が苦手な人も、 空手の経験がない人も、
一緒に楽しもう!　英語で空手!!


日時:3月5日 月曜日 開館18時30分 開始18時40分
場所:中の島児童会館　
　　　　　　豊平区中の島2条3丁目 8-1 地下鉄駅から徒歩8分
　　　　　　駐車場は数に限りがございます。ご了承ください。

講師:ルーマニア人空手指導員(希望塾)サバウ ソリン 空手道5段
MC: 森 ルナ(小学生英語指導員の資格取得)

当日は動きやすい服装でお越し下さい。

お問い合わせ•お申し込み:
　　　　　　　電話011-211-1773または
　　　　　　　info@spo-ken.jp
　　　　　　　スポーツビジネス研究所 (今野)まで。

参加者の名前、学年、性別、連絡先 参加人数をお知らせ下さい。
後日スタッフより連絡いたします。
ただし、先着20名様まで。
定員人数になり次第締め切らせていただきます。
御了承ください。

明日はアメリカでスーパーボウル開催。
もはや、スポーツのイベントというより
文化と言ってもいいでしょう。

先日発表されたアメリカのネット世論調査で
NFLの王者を決めるスーパーボウルを観戦するためなら

子供の出産に立ち会わないと答えた成人が１５％。
重要な仕事をすっぽかすと答えた人　２１％
親友の結婚式に参加しないが　２０％
近しい人のお葬式に参列しないは　１９％もいたそうです。

だからこそ生まれた言葉がSuperbowl widows
「スーパーボウル　未亡人」
旦那様がスーパーボウルに夢中になっている間、
奥様は未亡人状態になることを表現した言葉。

そのため、この時期アメリカでは
Superbowl widowsのためのイベントや
催しもの　セールなどが行われるそうです。

この時期は旦那を当てにせず、
自分は自分で楽しもうという割り切りが
潔いでしょうか。

理想としては
家族みんなで楽しめるといいなとは思いますが。

その点では北海道の日本ハムファイターズのゲームは
皆で楽しんでいる家庭も多いのではないでしょうか。
いや、奥様の方が熱をいれているというケースもあるか…。

スーパーボウルのハーフタイムにはマドンナのショウもあるし、
ケリークラークソンは国家斉唱、その他のアーティストも登場。
スポーツファンも音楽ファンも
もちろん、superbowl widowsにとっても
明日は熱い一日になりそうですね。
-Luna